02-05-2005
Berserk Land Fifth Version on line!

Revenge is a dish better served cold
Home
Forum
Chat
Staff
Storia del Sito
Affiliati
Award
Sondaggio
Episodi
Clip
Canzoni
Gif Animate
Skins
Screen Saver
Wallpapers
Capture
Informazioni generali
Trama
Riassunti
Personaggi
Approfondimenti
Informazioni generali
Trama
Riassunti
Colonna Sonora
Differenze col Manga
Personaggi singoli
Gruppo
Varie
Disegni preparatori
Cover
Modellini
Recensione
Trama
Grafica
Colonna sonora
Trucchi
Progetto mugen
Biografia
Stile
Foto
Fan art
Fan fiction
Credits
Tenjou-Tenge Kikuchi's Page Kikuchi's Page
Unique Visitors:
Vote For Us On Otakuland 100!!!

La serie animata di Berserk, il cui titolo originale è "Kenfu Denki Berserk", è stata realizzata dalla Vap Video e venne trasmessa in Giappone dal 7 Ottobre 1997 al 31 Marzo 1998 sul canale Nippon Television.
Si nota subito come le animazioni ed i disegni siano ottimi, del tutto simili ai personaggi disegnati da Kentaro Miura. Tutto ciò rende il livello di questa serie molto elevato, nonostante non fosse stata concepita fin dal principio per il mercato "Home Video".
Questa serie conta 25 episodi che seguono abbastanza dettagliatamente il Manga, solo alcune parti sono state "oscurate" per motivi di svariato genere che analizzerò nell'apposita sezione.
Nel mercato italiano, la serie è commercializzata dalla Yamato Video, in versione VHS, mentre in Giappone sono stati messi in commercio anche i DVD e i VCD.
Berserk è stato trasmesso in Italia ogni Venerdì tra mezzanotte e l'una da Italia1, per una durata di 25 minuti circa ciascuno.


I titoli dei 25 episodi trasmessi in Italia
01 Il Cavaliere delle Tenebre
02 L'Armata dei Falchi
03 Il primo attacco
04 Una ferita del passato
05 La tattica vincente
06 Zod l'invincibile
07 Una breve pausa
08 Il complotto
09 L'attentato
10 Il valore dell'amicizia
11 La battaglia
12 Il tormento di Caska
13 Agguato nella foresta
14 La confessione di Gaz
15 La battaglia decisiva
16 La vittoria
17 Momento di gloria
18 La messinscena
19 La partenza
20 Il ricongiungimento
21 La confessione
22 La liberazione di Griffith
23 L'eclissi
24 Il sacrificio
25 L'ora decisiva

I titoli dei 25 episodi trasmessi in USA
01 The Black Swordsman
02 Band of the Hawk
03 Baptism of Fire
04 Hand of God
05 Sword and the Wind
06 Zodd the Immortal
07 The Sword Master
08 Conspiracy
09 Assassination
10 Nobleman
11 Battle Engagement
12 Two People
13 Suicidal Act
14 Campfire of Dreams
15 The Decisive Battle
16 The Conqueror
17 Moment of Glory
18 Tombstone of Flames
19 Parting
20 The Spark
21 Confession
22 The Infiltration
23 Eve of the Feast
24 Eclipse
25 Perpetual Time

Scheda tecnica
Direttore: Takahashi Naohito
Main Character Design: Umakoshi Yoshihiko
Character Design: Matsubara Tokuhiro
Supervisori alle Animazioni: Matsubara Tokuhiro, Chiba Yuriko
Musiche: Hirazawa Shinji
Art Director: Kobayashi Shichiro

Doppiatori Giapponesi
Gaz ==> Hayashi Nobutoshi
Griffith ==> Morikawa Yoshiyuki
Caska ==> Miyamura Yuko
Korcus ==> Nishimura Hoko
Judeau ==> Ishida Akira
Rickert ==> Yajima Akiko

Doppiatori Italiani
Gaz ==> Patrizio Prata
Griffith ==> Giorgio Bonino
Caska ==> Cinzia Massironi
Judeau ==> Luca Bottale
Korcus ==> Marco Balzarotti
Rickert ==> Davide Garbolino
Pipen ==> Stefano Alberini
Charlotte ==> Deborah Magnaghi
Gambino ==> Franco Gamba
Re delle Midland ==> Marco Balbi
Narratore ==> Orlando Mezzabotta

Doppiatori Statunitensi
Gatsu ==> Mark Diraison
Caska ==> Carolyn Keranen
Grifis ==> Kevin Collins
Gaston ==> Sean Schemmel